Video con la Historia de Guatemala en Décimas Visualice acá

miércoles, 13 de mayo de 2009

En el cumpleaños de Manuel José Arce

Un homenaje a una de las letras mas influyentes e importantes de nuestra patria, el Maestro Manuel José Arce (1935-1985) hoy por ser día de su cumpleaños a través de una selección de sus décimas...

Casualmente, su mano con la mía.
Casualmente, sus ojos y los míos.
Y adentro, adentro enfurecidos ríos
la impaciencia, la lucha, la agonía.
Volcán oculto que jamás se enfría
condenado a silencio permanente:
el no poder decir lo que se siente
cuando sus ojos en mis ojos posa,
cuando mi mano con su mano roza
inadvertidamente, casualmente.

He convertido en cárcel de ternura
lo que es mi corazón: jaula de ensueños.
He convocado todos mis empeños
a afán amargo y a labor tan dura
como es la de hacer grata la tortura
de callar este amor, mi ciego dueño.
He puesto a mi dolor gesto risueño
y freno he puesto ami mortal premura
por tal de no manchar la cruel blancura
con que te consagró mi propio sueño

Amor, si fueras aire y respirarte.
Y si fueras, Amor, vino y beberte.
Si fueras sombra para no perderte.
O si fueras camino y caminarte.
Amor, fueras cantar para cantarte.
Fueras hilo en mis manos y tejerte.
Que mi alimento fueras y comerte.
Si fueras tierra, Amor, para labrarte.
Si fueras para más que para amarte:
Amor, Amor, Amor, si fueras muerte.

lunes, 11 de mayo de 2009

El Romance Tradicional y el Corrido en Guatemala

En Guatemala, de acuerdo a Carlos Navarrete, las canciones o corridos derivados del “romance de relación” son aquellos en el que participan animales, objetos, seres humanos o sobrenaturales, en situaciones fantásticas que trascienden los límites de la vida real. Un ejemplo guatemalteco “de exageraciones” protagonizado por animales, son unas décimas que recitaba un mendigo ciego en Jutiapa, hacia 1888. Para profundizar en las tradiciones de Guatemala consultar el libro: El Romance tradicional y el corrido en Guatemala de Carlos Navarrete.

Yo vide un sope volar
con un venado en el pico
y más detrás iba un mico
queriéndoselo quitar;
pues yo vide un león pelear
en una nube encumbrado,
vide que se ahogó un pescado
en las riveras del mar,
y un zapo lo fue a enterrar
¡y me he quedado espantado!

Yo vide un tigre pelear
usando mucha diestreza
y le quitó la cabeza
a piquetes un burrión:
entonces dijo el ratón
“yo de pelear no me escapo”
cojió a patadas á un gato
en el momento lo hizo juir,
y entonces se puso á rir
¡un pie dentro de un zapato!

yo vide un hombre tunante,
que andava como enamorado,
a caballo en un venado
con su dama por delante,
y también vide un gigante
a caballo en un conejo:
yo vide mamar a un viejo
con una garza parida,
¡y vi una dama lucida
debajo de un aparejo!

En fin, de aquí la ensalada
que les vengo a proponer
y es que vide á una mujer
parir antes de preñada:
vide una casa parada
que la estaba haciendo un viejo,
y de la rana el pellejo
de vejuco le servia
y de horcones le ponía
¡las tenazas de un cangrejo!

sábado, 9 de mayo de 2009

Décimas Religiosas

La Santísima Virgen de Dolores del Calvario de la Antigua Guatemala

De aquella reina del cielo
centro de nuestros amores
veneremos los dolores
implorando su consuelo
por tanto, con vivo celo.
Y una ardiente devoción,
celebremos su fundación,
y ella nos dará entretanto,
el consuelo sacrosanto
y una eterna salvación.

Agosto 7 de 1871.

La misma Virgen a su pueblo

Vea a mi, pueblo antigüeño.
Devoto de mis dolores,
yo os colmaré de favores
mos tràndoos mi dulce ceño.
Y pues veo el gran empeño
Que tomáis por mi función,
Yo os concederé el perdón
De todos vuestros pecados,
Y haré que seáis colocados
En la celestial mansión.

Agosto 7 de 1871.

Décimas número 39 y 39, tomadas textualmente del libro de Salvador González Corral localizado en la biblioteca “César Brañas”, en la ciudad de Guatemala.

miércoles, 6 de mayo de 2009

Jazmines del cabo (fragmento)

¡Por qué causa misteriosa
la música de un violín
o el perfume de una jazmín
nos recuerdan muchas cosas?
Sortijas de aguas preciosas,
pañuelos de raso tul,
cartas dentro d eun baúl.
Valses del tiempo pasado,
y lo del cuento azulado:
"Este era un príncipe azul".


Esta flor nítida es una
cosa de la primavera:
un jazmín que ella nos diera
en una noche de luna.
Quién sabe por qué fortuna
esa romántica flor
puede expresar el temblor
sutil que en el alma vive,
eso que nunca se escribe
en una carta de amor.

Suave la hacen los cariños,
triste las penas secretas,
y la arrancan los poetas
y la deshojan los niños.
Si está sobre los corpiños
su perfume nos evoca
el beso, cuya miel loca
deja sobre el corazón
la inefable sensación
de una hostia en la boca.

Cuando en los días primeros
se conjuga el verbo amar
sus flores en el solar
se abren a los aguaceros...
Días tibios y ligeros,
días de balcón y esquela,
de rondar la callejuela
y de escribir madrigales;
páginas sentimentales
de nuestra mejor novela.


Versos de Rafael Heliodoro Valle.Tomado del libro de Amílcar Echeverría "Cinco temas educativos en la Poesía Centroamericana". 1959. Pág.:103.

lunes, 4 de mayo de 2009

A Costa Rica

(Fragmento)


Con la voz de tus volcanes
y el ronco grito del mar
quisiera, Patria cantar
tus triunfos y tus afanes,
y al rugir los huracanes
azotando tu bandera,
con genroso ardimiento
alzar un himno quisiera
que por doquier repitiera
con su bramidos el viento.

Eres la pálida diosa
de mis ensueños de niño,
hecha de luz y de armiño
y de pètalos de rosa;
la Patria visiòn preciosa,
vergel de amor en la tierra
que a la existencia convida
y los pesares destierra,
¡porque en la Patria se encierra
cuando hay de gran en la vida!


¡Quiera el cielo, Patria mìa!
que soles de eterna gloria
alumbrando siempre tu historia
con fulgores de poesìa
y una inmensa sinfonìa
repitan roncos los ecos
celebrando tus hazañas
que conmueva tus entrañas
y repercuta en los huecos
de tus salvajes montañas.

Este canto es de: Rogelio Fernàndez Gùel. Aparece en la pàg. 87 del libro: "Cinco temas educativos en la Poesìa Centroamericana" de Amìlcar Echeverrìa. Impreso en la Editorial del ministerio de Educaciòn Pùblica "Josè de Pineda Ibarra", 1959.

sábado, 2 de mayo de 2009

La Cosa

Hay quienes dicen que se hizo
de ese arte el primer ensayo
cuando le vino un desmayo
a Eva, en el Paraìso,
por padecer cierto hechizo
por el polen de las flores
que le produjera ardores
primero, y luego la gana
de comerse la manzana
que ustedes saben, señores.

Esta primera paciente
estaba desesperada,
y vio una cosa parada
que le bailò por enfrente;
era, sabèis, la serpiente
que a la primera criatura
le curò la calentura;
mas la triaca del amor
la hizo parir con dolor
y cavò su sepultura.


Estas dècimas han sido tomadas del libro "La Cosa" del escritor, periodista David Vela. Publicaciòn del Departamento de Actividades Literarias de la Direcciòn General de Cultura y bellar Artes de Guatemala. 1981. pàg.: 35

miércoles, 29 de abril de 2009

Dulce Trabajo de Novia

A Cargo de Roberto Cifuentes el poema número 200 de los presentados acá en Guatemala en Décimas...

Dulce trabajo de novia
para esconder las mejillas,
bocas, senos y rodillas,
de quién le da xenofobia.
Jadeante pena y obvia,
para encubrir los escotes
de límpida luz de ojotes.
Trémulas manos del tierno
tras provocativo infierno,
donde amar es de quijotes.

lunes, 27 de abril de 2009

Triste de mí

Una décima muy especial, para aquellos momentos especiales del encuentro espiritual.

¡Triste de mí que he cruzado
de la vida los senderos
por largo tiempo sin veros,
ojos del Crucificado!
Mas, de vuestra luz privado,
me fue contraria la suerte…
¡Ojos muertos del Dios fuerte,
olvidad viejos agravios
y haced que os besen mis labios
en la hora de mi muerte!

viernes, 24 de abril de 2009

Copia Divina, Parte II

Para disfrute de todos dejamos las deécimas restantes de esta bella muestra de la poesía de Sor Juana Inés de la Cruz

Tan espíritu te admiro,
que cuando deidad te creo,
hallo el alma que no veo,
y dudo el cuerpo que miro.
Todo el discurso retiro,
admirada en tu beldad:
que muestra con realidad,
dejando el sentido en calma,
que puede copiarse el alma,
que es visible la deidad.

Mirando perfección tal
cual la que en ti llego a ver,
apenas puedo creer
que puedes tener igual;
y a no haber Original
de cuya perfección rara
la que hay en ti se copiara,
perdida por tu afición,
segundo Pigmalïón,
la animación te impetrara.

Toco, por ver si escondido
lo viviente en ti parece:
¿posible es, que de él carece
quien roba todo el sentido?
¿Posible es, que no has sentido
esta mano que te toca,
y a que atiendas te provoca
a mis rendidos despojos?
¿Que no hay luz en esos ojos?
¿Que no hay voz en esa boca?

Bien puedo formar querella,
cuando me dejas en calma,
de que me robas el alma
y no te animas con ella;
y cuando altivo atropella
tu rigor, mi rendimiento,
apurando el sufrimiento,
tanto tu piedad se aleja,
que se me pierde la queja
y se me logra el tormento.

Tal vez, pienso que piadoso
respondes a mi afición;
y otras, teme el corazón
que te esquivas desdeñoso.
Ya alienta el pecho, dichoso,
ya infeliz al rigor muere;
pero, como quiera, adquiere
la dicha de poseer,
porque al fin, en mi poder
serás lo que yo quisiere.

Y aunque ostentes el rigor
de tu Original, fiel,
a mí me ha dado el pincel
lo que no puede el amor.
Dichosa vivo al favor
que me ofrece un bronce frío:
pues aunque muestres desvío,
podrás, cuando más terrible,
decir que eres impasible,
pero no que no eres mío.

miércoles, 22 de abril de 2009

Copia divina, Parte I

Un deleite en este par de décimas, solo un fragmento de la bella obra de Sor Juana Inés de la Cruz.

Copia divina, en quien veo
desvanecido al pincel,
de ver que ha llegado él
donde no pudo el deseo;
alto, soberano empleo
de más que humano talento;
exenta de atrevimiento,
pues tu beldad increíble,
como excede a lo posible,
no la alcanza el pensamiento.

¿Qué pincel tan soberano
fue a copiarte suficiente?
¿Qué numen movió la mente?
¿Qué virtud rigió la mano?
No se alabe el Arte, vano,
que te formó peregrino:
pues en tu beldad convino,
para formar un portento,
fuese humano el instrumento,
pero el impulso, divino.