De "La Eterna Tragedia"

Hoy les regalos estas décimas sacadas especialmente del poemario “La eterna tragedia” de Humberto Porta Mencos. Este libro es promocionado por los amigos del Grupo “Portalibros”, con el ideal de difundir la producción literaria de Guatemala.

“— Tarde de sombras y brumas
y de eléctricos fulgores,
tarde en que mueren las flores
con el beso de las brumas.
Hay aleteos de plumas
en el bosque rumoroso,
y del río caudaloso
que recorre la extensión,
se adivina la canción
que va cantando gozoso.

El viento peina los pinos
con un aliento de rosas,
y vuelan las mariposas
bajo los cónicos pinos:
hay mil armónicos trinos
que hablan de amoroso afán:
y las brisas que se van
por la tupida floresta,
nos recuerdan una orquesta
de la Scala de Milán.

Las campanas de la ermita
se despiden de la tarde,
cuando el sol apenas arde
detrás de la vieja ermita.
La noche se precipita
por los confines del cielo;
y con su aliento de hielo,
entume mirtos y rosas,
las anémonas preciosas
y el embriagante asfódelo.

Los astros del firmamento
que titilan por instantes,
simulan grandes diamantes
del peplo del firmamento.
Va de momento en momento
aumentando el esplendor,
y entre el vesperal fulgor
que cautiva mis sentidos,
los pájaros, de sus nidos
hacen tálamos de amor.

Sus fuegos fosforescentes
en que el cosmos se satura
de rádium, en la hora obscura
de luces fosforescentes.
Luminosas y candentes
Franjas, se ven en la aérea,
E inmensa bóveda etérea,
Para dejar demostrado,
Que el radiante es otro estado
Que presenta la materia—”

Historia de la poesía en décimas en Guatemala

El poeta Humberto Porta Mencos en su obra Parnaso Guatemalteco (1750-1963) incluye décimas de Buenaventura Saravia. Esta décima es muy peculiar considerando que es una crítica contra la ortografía americana que se utilizaba en la redacción de la publicación “La Nueva Guatemala". El poema tiene 8 décimas. En este trabajo únicamente incluimos cuatro.

A don J. J. el de la G.

Hoy contento, don José,

a sus serias objeciones

en esas graves cuestiones

sobre la jota y la ge.

Mucho me agrada que usté,

de la lógica en acecho,

el asunto tome a pecho

y alegue, con ocho citas,

las razones eruditas,

que ala ge dan el derecho.

Me dice usted condolido

que “oye la oreja y no entiende”;

pero, amigo, usted comprende

que el idioma es del oído:

si suprime tal sentido

en la sorda raza humana

no habrá lengua castellana,

con latín y sin latín,

y ni usted ni Marroquín

podrán parlarla mañana.

Tengo un tiempo fatal,

pero no hay quien me distinga

a la jota de jeringa

de la ge de angelical.

¡letra pérfida e infernal,

que en guisante te percibo

y no te encuentro en argivo… ¡

más, don jota, me consuelo,

pues si al uso me rebelo

es porque como hablo escribo.

Si la relación colijo

entre Toka y Toké,

yo no me explicó el porqué

del dirigir y el dirijo;

por un momento trasijo

y con la ge me acomodo,

pero escribiré con todo

con jota, jeneración,

¡y si hay equivocación

pruebe a leerlo de otro modo!

Asombrar a los Mortales

Una deliciosa décima de nuestro compatriota el Maestro Porta Mencos para deleite de todos nuestros visitantes...

¡Qué asombrosas maravillas,

inauditas, misteriosas,

encontró en las azulosas

masas de agua sin orillas!

Cosas grandes y sencillas

y a la vez problemas tales

de las vidas desiguales

que el científico se afana

en estudiar, y mañana

asombrar a los mortales.

Humberto Porta Mencos

Guatemala.

La Eterna Tragedia

Por Walter González
Fotografías de Ángel Elías y Débora González

La celebración del día del cariño fue el escenario que nos sirvió de pretexto para brindar un homenaje a un gran maestro, gloria de las letras chapinas, el chiquimulteco Humberto Porta Mencos, en especial a su monumental obra "La Eterna Tragedia".
Quizá la obra referida, misma que fue el centro de la reunión, tenga muy poco o nada que ver con el espíritu de la celebración, no obstante como colectivo guatemalteco y llevando a cuestas la honrosa carga de dar a conocer la cultura nacional y promoverla tanto dentro como fuera de nuestras fronteras, ha sido nuestro deseo celebrar con todo nuestro cariño y con todo nuestro afecto al arte chapín y presentar este evento como un regalo a nuestra patria y a nuestros hermanos chiquimultecos. (Lea el artículo completo y vea las fotografías en nuestra sección de Eventos de Guatemala en Décimas)

Un poco de historia de la poesía en décimas en Guatemala

¡Cuánta verdad encierran los versos de La Eterna Tragedia!, del poeta Humberto Porta Mencos. Desde el primer capítulo, se nota un marcado cambio en el lenguaje poético de Porta Mencos; pero también se encuentra el grito desesperante de un hombre que sufría la ausencia de los verdaderos valores de una nación. Aquí les dejamos con cinco décimas del capítulo XIV de La Eterna Tragedia.

(1) -Mi historia-, dijo otra dama

luego de haber escuchado

el pasaje relatado,

del mundo intrincado drama

es, y cuya larga trama

ofrece gran interés.

De mi fortuna un revés

ha sido, yo así creo,

y oídla, que es mi deseo

relatárosla bien: pues.

(2) Llegó a mi pueblo natal

para el caso engalanado,

un ilustre hombre de Estado:

entre el clamor general,

la autoridad principal

toda le fue a recibir,

sin dejar de concurrir

ni el más humilde habitante,

porque era orden terminante

verle pasar y aplaudir.

(3) Por la tarde organizaron

un acto cual nunca visto;

todo se hallaba previsto,

y las escuelas cantaron

himnos, luego desfilaron

por las calles principales

bajo arcos ornamentales;

y en seguida las carrozas

con damas rubias y hermosas

disfrazadas de vestales.

(4) Por la noche se le dio

un regio baile de gala,

que en mi pueblo se señala

como otro jamás se vió.

La sociedad concurrió

y esa noche, ¡oh noche aquélla!

tal vez por mi mala estrella

el ilustre hombre de Estado,

dejo estar enamorado

de mí, por se la más bella.

(5) Al verme así cortejada

y oír las frases de amor

de tan gallardo señor

esa noche inolvidada,

¡No sé cómo, trastornada

por él presto me sentí…

y entonces fuera de mí

al darme un beso en la frente

y luego otra más ardiente,

en sus brazos me rendí!

De La Eterna Tragedia

Un fragmento de esta obra sublime del maestro chiquimulteco Humberto Porta Mencos.

Quiero contarte, lector,
la vida de un peregrino
de experiencia, de buen tino,
de carácter y de honor;
el cual supo del dolor
en el correr de los años;
de perfidias y de engaños
y mentidas alabanzas;
vió morir sus esperanzas
y cosechó desengaños…

Este anciano venerable,
de escrutadora mirada,
con la cabeza nevada
y de trato siempre afable;
nunca tuvo vida estable
pues, según su larga historia,
fue como ave migratoria
que mudando de estaciones
erró por muchas naciones
en pos de dicha ilusoria.

Comprendió en su juventud
que el amor puro es eterno,
que al hombre adusto hace tierno
con su mágica virtud.
Que al alma en su plenitud
le trae el cándido amor
porque es eternal fulgor
que irradian los corazones;
¡y que nido es de ilusiones
lisonjero y seductor!

Fotografías: Roberto Cifuentes