José Batres Montufar, Parte I

José Batres Montúfar es el poeta romàntico, por excelencia, de Guatemala y uno de los más importantes en Centroamérica durante el siglo XIX. La obra de Josè Batres Montúfar no es vasta. Tiene poesìa lìrica, descriptiva y tambièn satìrica, asì cmo cuentos en verso que èl intitulò Tradiciones de Guatemala. En 1836, José Batres Montúfar publicó el poema “Suicidio” con su magnífico sentido del humor:

Llegó en fin a este presidio
inserta en El Semanario
(periódico literario)
la contienda del suicidio.
Para matar el fastidio,
por no decir otra cosa,
saco mi Musa quejosa
de vivir arrinconada,
como quien saca su espada
para ver si está roñosa.

A todos hablar prometo
sin ofender a ninguno,
que a todos, uno por uno,
los estimo y los respeto.
A decidir no me meto
quién es quien tiene razón;
sólo diré mi opinión
con modestia o sin modestia,
que suele causar molestia
afectar moderación.